The phrase translates to "Nanak is on this side, Nanak is on that side" . It serves as the chorus of a widely popular spiritual song by Diljit Dosanjh , which explores the omnipresence of Guru Nanak Dev Ji and the oneness of the Creator. Core Translation and Lyrics

Released in 2018 to coincide with the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev Ji, the song was a collaboration between several notable Punjabi artists:

The central theme of the song is the belief that the Divine exists everywhere and in everything. Below is the updated English translation for the most significant verses:

“Dharti dhan hoyi, dhan hoye ambar, Sabhe dukh mukke, sache patshah ji” Blessed is the earth, and blessed is the sky; all sufferings have come to an end, O True King. Spiritual Connection:

The song has become a staple in modern Sikh devotional music, praised for its soulful melody and its ability to make complex philosophical concepts accessible to a global audience.

The lyrics reflect the core tenet of Ik Onkar —the idea that there is only one God, and all creation is a manifestation of that Oneness.