La es, sin duda, la traducción al español más influyente y querida por la comunidad cristiana evangélica en todo el mundo. Su legado combina una rica historia de perseverancia con un lenguaje que ha dado forma a la liturgia y la oración de millones de fieles.

En el contexto evangélico, la palabra trasciende un simple cierre de oración. Proviene de la raíz hebrea amán , que significa firmeza, seguridad y verdad .

Historia y Origen: De la Inquisición a la Revisión de 1960

La base de esta versión se remonta al siglo XVI con la , traducida por Casiodoro de Reina directamente de los textos originales en hebreo y griego. En 1602, Cipriano de Valera realizó la primera gran revisión, conocida como la Biblia del Cántaro , eliminando los libros apócrifos y mejorando la sintaxis.